pizza de cuatro quesos

INGREDIENTES
queso rallado
queso azul
queso de cabra
tomate
masa
oregano
queso mozarella


COMO HACERLA


Lo primero echar la harina en un bol, luego echamos el aceite,  la levadura y el agua.

luego trabajaremos la masa  con un rodillo y la dejamos reposar  15 minutos.

Luego vamos a coger el rodillo y  trabajamos un poco mas la masa.

1. cogemos el tomate
2. luego los tomates cherrys
3. luego ponemos el papel albal
4. echamos queso
5. tambien queso rallado
6. tambien queso fundido
7. luego le ponemos perejil
8. luego lo metemos al horno

TARTA DE CALABAZA Y CHOCOLATE

INGREDIENTES

• Harina
• Levadura
• Sal
• Huevos
• Azucar blanca
• Azucar morena
• Aceite
• Calabaza
• Chocolate
• Zumo de naranja

COMO HACER
Echamos la harina, el azucar, la levadura y la sal en un bol. Lo removemos.

En otro bol mezclamos la calabaza, los huevos y zumo de naranja.

Mezclamos las dos masas.

Echamos un poco de harina en un molde y añadimos la mezcla.

Añadimos pepitas de chocolate.

Metemos al horno durante 45 minutos a 180 grados

tarta de calabaza y chocolate

ZORIONAK MARIA LUISA / FELICIDADES MARIA LUISA

[EUS]

Atzo Maria Luisak 65 urte bete zituen. Ikasturte hau bukatzean jubilatu egingo da. Eskerrak eman nahi dizkiogu denboda guzti honetan hain ondo zaindu gaituelako. Sorpresa bat eman genion abestean, asko emozionatu zen. Eskerrikasko bihotzez Maria Luisa

[CAS]

Ayer  María Luisa  cumplió  65  años. A final  de  este  curso se jubilará. Le queremos dar las  gracias por habernos cuidado tan bien en todo este tiempo. Se llevó una sorpresa cuando le cantamos,se  emociono  muchísimo. Muchas gracias María Luisa

La sorpresa a María Luisa

Nuestra foto con María Luisa

KONTSUMOBIDEKO TAILERRA / TALLER EN KONTSUMOBIDE

[EUS]

Gaur goizean kontsumobideko bulegora joan gara. Elikagaien gurpila erakutsi digute. Hau oso inportantea da, dieta osasuntsu bat eramateko. Adibidez, egunean barazkiak bi aldiz, hiru fruta, arraina edo haragia, pasta eta arroza ugari jan behar da. Coca-cola osasunarentzat oso txarra dela erakutsi digute, azukre gehiegi daukalako. Amaitzeko, burrito bat prestatu dugu, indioilarra, azenarioa, gazta, anana eta maionesarekin… oso goxoa zegoen!!

[CAS]

Esta mañana hemos ido a la oficina de kontsumobide. Nos han enseñado la rueda de los alimentos. Esto es muy importante para llevar una dieta saludable. Por ejemplo, hay que comer al día dos veces verdura, tres frutas, carne o pescado, y mucha pasta y arroz. Hemos visto que la coca-cola es muy mala para la salud, porque tiene muchisimo azúcar. Para terminar hemos preparado un burrito con pavo, zanahoria, queso, piña y mahonesa, estaba delicioso!!

Escuchando las explicaciones de Raul 

En la dinamica

Samuel comiendo el burrito

GIZA ESKUBIDEEI BURUZKO HITZALDIA / CHARLA SOBRE DERECHOS HUMANOS

[EUS]

Gaur  giza  eskubideei buruzko hitzaldi  bat  ematera etorri zaizkigu.  Munduko  pertsona  guztiok  eskubide  berberak  ditugula  azaldu  digute,  adibidez,  bizitzeko  eskubidea,  hezkuntza, lana, osasuna, etxebizitza edota beste herrialdeetara bidaiatzeko eskubidea … batzuetan eskubide hauek ez dira betezen eta gobernuei bere lana egin dezaten eskatzen diegu. Bitartean guk herrialde berri bat sortu dugu, ‘mendabaldea’ izena jarri diogu eta hemen mundu guztia jasotzen dugu besoak zabalik.

[CAS]

Hoy  han venido  a  hablarnos  sobre  los  derechos  humanos. Nos  han  explicado  que  todas  las  personas  del  mundo  tenemos  los mismos  derechos, por  ejemplo, el  derecho a  la  vida, a la  educación , al  trabajo, a la  sanidad, a una  vivienda, a viajar  a  otros  paises… a  veces estos  derechos  no  se cumplen  y  pedimos  a  todos  los  gobiernos  que  hagan  su  trabajo. Mientras  tanto  nosotros  hemos  creado  un  nuevo pais lleno  de derechos,  este pais  se llama  ‘mendebaldea’  y  aquí  acogemos  a  todo el  mundo  con  los  brazos  abiertos.   

Escuchando la charla

Hablando de derechos humanos

'Mendebaldea', nuestro nuevo país

BULBOAK LORATEGIAN / BULBOS EN EL JARDIN

[EUS]

Udazken honetan sarrerako parterrean bulboak sartu ditugu. Horretarako 15 zm.tako zuloa egin dugu lurrean eta bertan sartu ditugu bulboak.

[CAS]

Durante el mes de octubre hemos plantado bulbos en el jardín parterre de la entrada.Para ello,hemos realizado agujeros de 15 centímetros de profundidad en la tierra y hemos introducido  los bulbos en los agujeros. Las plantas bulbosas son aquellas que tienen un órgano subterráneo donde acumulan las reservas, por ejemplo, iris jacintos o tulipanes. En nuestro caso hemos plantado tulipanes.Ahora habrá que esperar hasta la primavera para que florezcan en la superficie.

Ivan eta Aitor korrikaren lekuko/ Ivan y Aitor llevan el testigo de la korrika

[EUS]

Korrikan oso gustora sentitu  ginen. Asko  gustatu  zitzaigun lekukoa  eramatea. Jende guztia  txaloka  eta  pozik  ikusi  genuen. Telebistakoak etorri  ziren  gurekin  hitzegitera, gure  gurazoak  erdaldunak badira ere  guk  euskaraz  egiten  dugulako  beti.

Hemen  ikusi  daiteke  bideoa.

https://www.eitb.eus/eu/kultura/korrika/bideoak/osoa/6338478/bideoa-autismoa-duten-iban-eta-aitor-bikiek-korrikaren-lekukoa-eraman-dute/

[CAS]

Nos sentimos muy a gusto en la 'korrika' . Nos encanto llevar el testigo . Vimos a todo el mundo contento y aplaudiendo. Vinieron los de la tele a entrevistarnos porque aunque nuestros padres no hablan euskara  , nosotros siempre lo ablamos.

Aqui podeis ver el video:

https://www.eitb.eus/es/cultura/videos/detalle/6338486/video-iban-aitor-gemelos-autismo-emocionados-portar-testigo/

Ivan, Aitor eta Endika, EITBko kazetariarekin